Das richtige Wort am richtigen Ort macht oft den kleinen Unterschied.

Übersetzungen

Sie wollen Ihre Kunden und Partner in der Schweiz oder weltweit in deren Muttersprache ansprechen?

 

Wir helfen Ihnen dabei:

Erfahrene  Fachübersetzer übersetzen unter Anwendung von modernen Technologien und Fachtermini Ihre Texte.

 

Als echte Muttersprachler sitzen unsere Übersetzer in den Ländern, in denen die Sprache gesprochen wird. Denn Sprache lebt und entwickelt sich.

 

Jeder Übersetzer ist auf Fachgebiete spezialisiert. In diesen verfügt er über fundiertes Wissen. Er vereint somit Sprach- mit Sachkompetenz.

 

Korrektorate

Sie wollen Ihre bestehenden fremdsprachigen Text korrigieren oder überarbeiten lassen?

 

Wir helfen Ihnen dabei:

Wir korrigieren vorhandene Texte und Übersetzungen und gleichen diese mit den Vorlagen ab.

 

Wir stellen sicher, dass Ihre Fachterminologie konsequent eingesetzt wird. 

 

Wir feilen am Schreibstil und adaptieren Texte auf die jeweiligen Märkte und Länder, ganz nach Ihren Vorgaben.