STP Languages – Wir übersetzen Ihre Sprache

Das richtige Wort am richtigen Ort macht oft den kleinen Unterschied.

STP Language Services ist eine Agentur für spezialisierte Übersetzungsdienstleistungen. Wir erstellen Fachübersetzungen für Unternehmen, die auch in fremden Sprachen und fernen Märkten qualitativ hochwertig kommunizieren wollen.

STP Language Services legt grössten Wert auf Qualität, Verlässlichkeit und Flexibilität. Denn wir wissen, dass nicht jede Übersetzung von langer Hand planbar ist und knappe Deadlines trotz Verzug in den vorgelagerten Prozessen eingehalten werden müssen.

Das Unmögliche möglich machen, dafür setzen wir uns ein. Und das schon seit bald 20 Jahren.

Silvia Mairgünther

Inhaberin

Leistungen

Wir sprechen Ihre Sprache – immer und überall, wann und wo Sie uns brauchen.

Sie sind in allen Sprachregionen der Schweiz oder international tätig. Sie benötigen Fachübersetzungen für Wirtschaft, Finanzen, Industrie, erneuerbare Energien, Bildung, Wissenschaft, Recht, Politik. Sie suchen einen Übersetzungspartner für alle Ihre mehrsprachigen Projekte und Kommunikationsmittel, der mit den branchenspezifischen Fachbegriffen Ihrer Dienstleistungen und Produkten vertraut ist. Dann sind Sie bei STP Language Services genau richtig.

Global communication, international messaging and translation concept

Fachübersetzungen

Hochwertige Fachübersetzungen, die lokale Sprachfärbungen berücksichtigen.

Wir greifen auf ein grosses und weltweites Netzwerk an qualifizierten Fachübersetzern mit langjähriger praktischer Erfahrung zu.

Alle unsere Übersetzer sind Muttersprachler und Fachspezialisten.

Durch ein Zweitstudium, eine Zusatzausbildung, Fortbildungen oder langjährige Spezialisierung in einem Fachgebiet sind unsere Fachleute nicht nur Übersetzer, sondern auch inhaltliche Fachspezialisten und vereinen somit Sprach- und Fachkompetenz auf höchstem Niveau.

Dadurch haben wir garantiert den genau passenden Fachübersetzer für Ihren Auftrag.

Stammübersetzer garantieren Kontinuität in Stil und Fachbegriffen.

Die konsequente und einheitliche Verwendung von Fachbegriffen ist ein Qualitätsmerkmal. Wir setzen für jeden Kunden ein dauerhaftes Team von Fachspezialisten zusammen. Diese sogenannten Stammübersetzer garantieren durch den Einsatz von Terminologie-Datenbanken die nachhaltige Konsistenz der Terminologie über alle Übersetzungsprojekte eines Kunden hinweg.

Textrevisionen

Korrektorat und Lektorat

Sie wollen Ihre bestehenden fremdsprachigen Texte korrigieren oder überarbeiten lassen und bestimmen, wie umfangreich die Textrevision erfolgen soll. Gemäss Ihren Vorgaben korrigieren wir vorhandene Texte, gleichen diese mit den Vorlagen ab oder stellen sicher, dass die Terminologie konsequent umgesetzt wird. Unsere Fachspezialisten feilen auch am Schreibstil und adaptieren Texte auf die jeweiligen Märkte und Länder.